Baccara smile

Das Lächeln, das du aussendest,

kehrt immer zu dir zurück.

___________

The smile that you send out,

 always returns to you.

Bacca und Burrito

 

Aus vier Augen sieht die Welt

viel heiterer aus als aus zweien.

_____________

Four eyes see the world

more cheerful than two

Baccara

Es ist ein ungeheures Glück,

wenn man fähig ist, sich zu freuen.

_________

It is an immense luck,

if one is able to look forward.

P.S. I love you

 

 

Soviel gibt's, was beglücken kann

und Freude lässt entstehen.

Es kommt auf Herz und Augen an,

dass sie, was Glück ist, sehen

______________

 

There's so much that can make happy,

and let joy arise.

It depends on heart and eyes,

to see what is happiness.

 

Ein Licht

Blogaward

Ich habe im Oktober einen Blogaward von Natalie

 ( http://lebenimbild.blogspot.ch/2012/10/bolgaward.html )

 bekommen :-)

 

Vielen Dank Natalie!

 

Hier sind meine Antworten auf deine Fragen:

 

;-)

 

 

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte

_____________

 

A picture says more than a thousand words

 

Listopad

 

 

Tschechische Natur

 

 

 

Ein Seufzer

 

 

Die Blume ist ein Wort,

ein Ausdruck,

ein Seufzer aus voller Brust.

___________

 

The flower is a word,

an expression,

a sigh from a full chest.

Leise Tage

 

 

 

Oft sind es die leisen Tage,

 in denen uns ein blauer Himmel und eine duftende Blume

reichen um glücklich zu sein.

________________

 

It is often the silent days,

where a blue sky and a fragrant flower

 is enough to be happy.

Your world

 

Lass einfach die Blume,

die du in der Hand hältst,

für diesen Moment deine Welt sein.

___________

 

Simply let the flower that

you hold in your hand,

be your world for this moment.

perspective

 

 

Betrachte immer die helle Seite der Dinge!

Und wenn sie keine haben?

Dann reibe die dunkle, bis sie glänzt.

___________________

 

Always look at the bright side of things!

And if they do not?

Then rub the dark until it shines.

Hope

 

 

Die Hoffnung ist wie ein Sonnenstrahl,
der in ein trauriges Herz dringt.
Öffne es weit und lass sie hinein.

_____________

 

Hope is like a sunbeam,
which penetrates into a sad heart.
Open it wide and let her inside.

peace

 

 

Komm zu dir selbst,

komm zur Ruhe.

In der Stille

wohnt die Freude,

die im Stress verlorenging

_________

 

Come to yourself,

come to rest.

In the silence

lives the joy

that was lost in the stress

 

forest stream

 

 

Glück ist Wärme, wenn es kalt ist,
Glück ist weisser Meeresstrand,
Glück ist Ruhe, die im Wald ist,
Glück ist eines Freundes Hand.

 

___________

 

Happiness is heat when it is cold,
  Happiness is a white sea beach,
  Happiness is peace that is in the forest,
Happiness is a friend's hand.

Frauen

 

Männer können analysiert, Frauen nur angebetet werden.

_____________

 

Men can be analyzed, women are only worshiped.

Interessiert...

Oeschinen

Wasserhände

Irgendwie gehören auch diese Bilder, die ich einst aufgrund einer Semesterarbeit im M-art gemacht habe, hier in meinen Blog.

Wasserskulpturen

Tropfen auf Tropfen

Glück und Geduld!

______

Luck and Patience!

Die Geduld nicht verlieren, auch wenn es unmöglich scheint, das ist Geduld! 

_______________________

Not to lose the patience , even if it seems impossible, that's patience!