water 5

Ein Tropfen Liebe ist mehr
als ein Ozean an Wille und Verstand

_______________

A drop of love is more
than an ocean of will and intellect

water 4

Kein Wort und keine Tat vergehen.

Alles bleibt und trägt Frucht.

________________

Not a word, or a deed is passing.
 Everything remains and bears fruit.

water 3

Schwester Ruhe schöpft mehr klares Wasser aus dem Quell mit einem Löffel,

als Bruder Sturm mit einem Kruge.

_____________________________

Sister calm put more clear water from the source with a spoon,

then brother storm with a jug.

water 2

water

 

Nichts auf der Welt ist so weich und nachgiebig wie das Wasser.

Und doch bezwingt es das Harte und Starke.

_________________________

Nothing in the world is as soft and yielding as water.

 And yet it overcomes the hard and strong.