Geschichte großer Geduld

 ______________________________________________

Jede große Liebe ist die Geschichte großer Geduld.

Deutsches Sprichwort

______________________________________________

 

Spring 2013

Spring 2013

Autumn 2012

 

Summer 2012

 

Spring 2012

 

Autumn 2011

 

Summer 2011

 

Autumn 2010

 

 ______________________________________________

 

Every great love is the story of great patience.

German Proverb

______________________________________________

 

 

*photographed by Zbigniew Kwiatkowski

 Summer 2011

 

 *photographed by Sonja Freiburghaus

Summer 2012





gut hinhören

 

 

 

Wenn du gut hinhörst, wird immer irgendwo ein Vogel singen.

_______

 

if you listen well, there will always sing a bird somewhere.





beauty of a butterfly

 

 

 

 

Du wirst niemals die Schönheit

eines Schmetterlings begreifen,

indem du ihn zu halten versuchst.

 

Alpha Fragmentia (*1984), deutsche Aphoristikerin und Lyrikerin

_____________

 

You will never understand

the beauty of a butterfly,

by trying to keep him.

 

 Alpha Fragmentia (* 1984), German poet and Aphoristikerin

 

Leben: Nutz es wie ein Schmetterling, nimm es wie ein Kind!

 

 

Leben ist ein köstlich Ding,
 brauchst du's klug gesinnt:
 Nutz es wie ein Schmetterling,
 nimm es wie ein Kind!
Viktor Blüthgen (1844 - 1920), deutscher Schriftsteller und Schriftleiter der »Gartenlaube«
____________

Life is a precious thing,
 Do you need it wise-minded:
  Use it like a butterfly,
  take it like a child!
Viktor Blüthgen (1844 - 1920), German writer and editor of the "gazebo"

Spring

 

 

Frühling: Aus grau und Frust wird bunt und Lust.

Ulla Keleschovsky (1959), Märchen-und Geschichtenerzählerin

_____________

 

Spring: From gray and frustration to colorful and pleasure.

Ulla Keleschovsky (1959), Fairy Tales and storyteller

Baccara meets Anuk

 

 



owl, moon and feather

Die Grenzen deiner Phantasie sind die Grenzen deiner Welt

 Birgit Käsler

___________________

The limits of your imagination are the limits of your world
  Birgit Käsler

tiger and moon

 

 

Sich innerlich gelangweilt fühlen läßt die Hände ratlos werden.

Aus Japan
__________

 

To feel inwardly bored, lets the hands become restless.

from Japan

Wie die Mutter, so die Tochter...

 

 

Wie die Mutter, so die Tochter, wie die Tochter, so die Mutter.

___________

 

Like mother, like daughter, like the daughter, the mother.

heaven and earth

 

 

 

 

In Träumen, Spiegeln und Wasser trifft man den Himmel und die Erde.

Aus China

_______________

 

In dreams, mirrors and water you meet the heaven and the earth.

from China

 



Regenbogenwolke

 

 

over the rainbow...
mal anders


Heute... noch etwas später

 

 

 

Wunderbar
 Der Gang aus dem Nebel
 in eine sonnenklare Landschaft.
Wie wahr!

_______________

 

wonderful
The transition from the fog
into a sun-clear landscape.
How true!



Heute... etwas später

 

 



Heute ...

Wunderbar
 Der Gang aus dem Nebel
 in eine sonnenklare Landschaft.
______________

wonderful
The transition from the fog
into a sun-clear landscape.

world and loneliness

Glücklich, wem die Tage fließen,
 wechselnd zwischen Freud und Leid,
 zwischen Schaffen und Genießen,
 zwischen Welt und Einsamkeit.

Emanuel Geibel (1815 - 1884), deutscher Lyriker und Dramatiker
_________________

Happy, whom flow the days
alternating between joy and sorrow,
between work and pleasure,
between world and loneliness.
Emanuel Geibel (1815 - 1884), German poet, playwright

blue snow blue ice

 

 

 

 

Der Winter mit seinen Schnee- und Eiskristallen

ist der Bildhauer der Natur

wie der Herbst mit seiner Farbenpracht der Maler.

_________

 

The winter, with its snow and ice crystals

is the sculptor of nature

like autumn with its colors is the painter.



Color in a gray day

 

Wenn dir alles grau erscheint,

geh hinaus und suche nach Farbe!

Du wirst sie finden!

Sandy-f

__________

If everything appears gray to you,

go out and look for color!

You'll find them!

Sandy-f

 



 

 



sun's rays

 

Träume sind wunderschöne stille Gedanken,

die wie Sonnenstrahlen das Herz erwärmen

und Glück verbreiten.

_________

 

Dreams are beautiful silent thoughts,

as the sun's rays warm the heart

and spread happiness.