Die Rose stand im Tau

 

Die Rose stand im Tau,

 es waren Perlen grau,

 als Sonne sie beschienen,

 wurden sie zu Rubinen.

 

Friedrich Rückert (1788 - 1866), alias Freimund Raimar, deutscher Dichter,

Lyriker und Übersetzer arabischer, hebräischer, indischer und chinesischer Dichtung

____________________

 

 

The rose was in the dew,
There were pearls gray,
as the sun shone on them,
they were rubies.

Friedrich Rückert (1788 - 1866), also known as free mouth Raimar, German writer,

poet and translator of Arabic, Hebrew, Indian and Chinese poetry